Terms of Sale

This is a courtesy translation. RevueNova is operated by a French company, this contract is governed by French law, and the French version of these terms is the only legally binding one; in case of discrepancy, the French text prevails.

1. Purpose and scope

These Terms of Sale govern every customer's subscription to the paid plans of the RevueNova platform published by MQUANTUM SAS. They supplement the Terms of Use; where the two conflict on a commercial matter (price, payment, duration, refund), these Terms of Sale prevail.

Subscribing to a paid plan constitutes full acceptance of the Terms of Sale in force on the order date. The customer declares having read them before completing their order.

2. Seller identity

Company name

MQUANTUM, SAS with share capital of 100 euros

SIRET / trade register

999 788 375 R.C.S. Tours

Registered office

37000 Tours, France

Legal representative

Matéo Goncalves, founder

Company contact

contact.mquantum@gmail.com

Customer support

contact.revuenova@gmail.com

3. Plans and features

RevueNova is offered under several plans: a free Discovery plan, individual Standard and Pro subscriptions (monthly or annual), and a Laboratory / Enterprise plan quoted on request. The artificial-intelligence tools consume monthly credits, in a volume that depends on the plan.

The current detail of features, credit quotas and prices is set out on the platform's Subscription page. MQUANTUM may change what a plan contains; any substantial change unfavourable to the customer is notified before it takes effect, and the customer remains free to cancel.

4. Prices

Prices are stated in euros. VAT not applicable — Article 293 B of the French General Tax Code: MQUANTUM benefits from the French VAT exemption for small businesses. The displayed price is therefore the net, total and final price, payable with no additional tax, for sales falling under the French tax regime applicable to MQUANTUM.

Customers located outside France — in particular outside the European Union, or in a country applying its own VAT rules to digital services (the United Kingdom, for instance, charges local VAT from the first sale to a consumer, with no threshold, on any seller not established there) — are responsible for checking the tax obligations applicable in their country of residence. MQUANTUM reserves the right to adjust its invoicing practices, including collecting a local tax, where the applicable regulations require it.

The applicable price is the one in force at the time of the order. MQUANTUM reserves the right to change its prices; new prices apply from the next renewal of the subscription, after prior notice to the customer, who may then cancel before the renewal date if they do not accept them.

5. Order and formation of the contract

Subscription takes place online: account creation, selection of the plan and billing period, then payment. The contract is formed on payment confirmation, which is summarised and made available from the customer's billing area.

6. Payment

Payments are processed by Stripe, a PCI-DSS certified payment provider. Payment is made by bank card. No banking data is stored by MQUANTUM.

The subscription gives rise to an automatic recurring payment at each renewal date (monthly or annual depending on the plan), until cancellation. If a payment fails, MQUANTUM may — after an unanswered reminder — suspend access to the paid features until the situation is resolved.

7. Duration, renewal and cancellation

The subscription is taken out for the chosen period (monthly or annual) and renews automatically for successive periods of the same length. The customer may cancel at any time from their billing area (secure Stripe portal); cancellation takes effect at the end of the current period, with access maintained until that date.

In accordance with Articles L215-1 et seq. of the French Consumer Code, consumers are informed of their right not to renew the subscription. Except where the right of withdrawal is exercised or a mandatory legal provision applies, sums paid for the current period are not refunded pro rata on cancellation.

8. Right of withdrawal (consumer customers)

Consumer customers have fourteen (14) days from subscription to exercise their right of withdrawal, without having to give reasons (Article L221-18 of the French Consumer Code).

To exercise it, the customer sends an unambiguous statement to contact.revuenova@gmail.com before the deadline expires. Where withdrawal is validly exercised, MQUANTUM refunds the sums paid no later than fourteen (14) days after being informed, using the same means of payment as the original order.

In accordance with Article L221-28 of the French Consumer Code, the right of withdrawal can no longer be exercised for a service that has been fully performed where the customer expressly requested immediate performance and acknowledged waiving that right. The right of withdrawal does not apply to business customers.

9. Refunds

Outside the right of withdrawal, MQUANTUM applies the following refund policy, calculated on the unused portion of the subscription:

• Monthly subscription: refund pro rata to the AI credits left unused in the current month, measured against the plan's monthly credit quota.
• Annual subscription: refund pro rata to the whole months not yet started remaining until the end of the annual period.

Any refund granted gives rise to a credit note and is made to the means of payment used for the order. Credit notes carry the statement « VAT not applicable, Article 293 B of the French General Tax Code ».

10. Availability and maintenance

MQUANTUM uses reasonable means to keep the service continuously available, subject to maintenance operations, technical incidents and the availability of the third-party services the platform depends on (open bibliographic sources, artificial-intelligence model providers).

Results produced by the artificial-intelligence tools are decision aids and cannot replace the customer's own judgement. Their use, their limits and how they are labelled are described on the AI & transparency page.

11. Customer obligations

The customer undertakes to use the service in accordance with the Terms of Use. Login credentials are strictly personal and confidential. An individual subscription is nominative and may not be shared between several users; collective use falls under the Laboratory / Enterprise plan.

12. Liability

MQUANTUM's liability is governed by the Terms of Use. It is limited to direct and foreseeable damage resulting from a breach of its obligations. Towards business customers, MQUANTUM's liability is capped at the amount actually paid by the customer during the twelve (12) months preceding the triggering event. The rights granted to consumers by law remain fully applicable.

13. Personal data

The processing of personal data in connection with subscription and performance of the contract is described in the Privacy policy.

14. Customer support and complaints

Any question or complaint relating to an order may be sent to customer support at contact.revuenova@gmail.com. MQUANTUM undertakes to respond as promptly as possible.

15. Consumer mediation

In accordance with Article L612-1 of the French Consumer Code, consumer customers have the right to use a consumer mediator free of charge to seek the amicable resolution of a dispute, after first sending a written complaint to MQUANTUM. The contact details of the competent mediator are provided on request at contact.revuenova@gmail.com.

Consumers may also use the European online dispute resolution platform available at ec.europa.eu/consumers/odr.

16. Governing law and disputes

These Terms of Sale are governed by French law. In the event of a dispute, an amicable solution will be sought first. Failing that, consumer customers may bring proceedings before the court of their choice under the conditions provided by law. For business customers, any dispute falls within the exclusive jurisdiction of the courts of Tours, France.